1 00:00:02,680 --> 00:00:05,710 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,320 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,650 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,440 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,590 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,280 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,000 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,330 --> 00:00:47,560 [Episodio 2] 9 00:00:47,650 --> 00:00:51,960 [¿Estás equipado? ¿Con agallas para ser odiado?] 10 00:01:05,330 --> 00:01:08,460 Quiero decir, ¿por qué nadie se pone en contacto conmigo? 11 00:01:08,550 --> 00:01:10,570 El Who-joon de dos caras. Es una gran primicia. 12 00:01:10,660 --> 00:01:12,860 Oye, muévete. Fuera de mi camino. 13 00:01:21,440 --> 00:01:24,030 [Mala Luna-hee] 14 00:01:21,789 --> 00:01:24,120 [Si continúas siendo tan lindo, tu vida habrá terminado.] 15 00:01:31,289 --> 00:01:33,450 ¿Es esa tu forma de disculparte? 16 00:01:33,539 --> 00:01:36,090 Ve y discúlpate con tu madre. si quieres disculparte. 17 00:01:36,180 --> 00:01:38,250 Y vuelve a tu estudio. 18 00:01:39,390 --> 00:01:41,240 Shin-hyuk se está mudando. 19 00:01:43,789 --> 00:01:44,930 ¿Se van a casar ustedes dos? 20 00:01:45,330 --> 00:01:47,270 Las parejas no viven juntas sólo para casarse. 21 00:01:47,350 --> 00:01:48,670 ¿Qué estás diciendo, niña? 22 00:01:48,759 --> 00:01:50,920 no eres un adulto sólo porque eres mayor de edad. 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,380 -Si vas a vivir con él-- -Ya basta. 24 00:01:53,470 --> 00:01:54,960 Manejaré mi propia vida, 25 00:01:55,050 --> 00:01:57,560 para que puedas ir a descubrir tu vida. 26 00:01:58,620 --> 00:01:59,890 Quédese en casa con seguridad. 27 00:02:00,550 --> 00:02:01,650 Adiós. 28 00:02:02,800 --> 00:02:04,910 Asegúrate de mantener mi casa segura, ¿vale? 29 00:02:08,160 --> 00:02:11,070 ¿Mantener qué seguro? De todos modos no hay nada que llevar. 30 00:02:15,910 --> 00:02:17,010 ¿Hola? 31 00:02:19,910 --> 00:02:21,190 ¿Eres reportero? 32 00:02:29,990 --> 00:02:32,450 -Disfrutar. -Gracias. 33 00:02:33,950 --> 00:02:36,810 el me dijo ir solo a lugares como me dicen, 34 00:02:38,520 --> 00:02:39,620 y este es el lugar? 35 00:02:42,840 --> 00:02:44,860 Siento que soy una flor que él envía a nuevos negocios. 36 00:02:44,950 --> 00:02:47,540 siempre estoy aquí tomando fotos cada vez que se abre un nuevo lugar. 37 00:02:47,630 --> 00:02:50,579 ¿Por qué no simplemente hace folletos? con mi foto y repartirlas? 38 00:02:54,670 --> 00:02:56,740 -Sonrisa. -¿Cómo haré eso mientras mastico...? 39 00:02:58,190 --> 00:02:59,290 Hola. 40 00:03:00,790 --> 00:03:04,570 Debes estar muy ocupado, pero es un honor. tenerte aquí en nuestra gran inauguración. 41 00:03:04,660 --> 00:03:05,580 Seguro. 42 00:03:05,670 --> 00:03:07,120 ¿Puedo tomarme una foto contigo? 43 00:03:07,210 --> 00:03:08,490 -¿Qué? -Seguro. 44 00:03:12,540 --> 00:03:14,960 Gracias. Y por favor déjanos un autógrafo también. 45 00:03:25,960 --> 00:03:29,170 [No estaba delicioso.] 46 00:03:36,030 --> 00:03:38,579 [Esa es una frase lo cual no encaja en este lugar.] 47 00:03:41,270 --> 00:03:43,510 Eres tan ingenioso como tu popularidad. 48 00:03:43,950 --> 00:03:46,370 Tomaré nuestro café especial de la casa. 49 00:03:46,460 --> 00:03:50,640 todo listo para que lo tomes antes de que te vayas. 50 00:03:50,770 --> 00:03:51,870 Bueno. 51 00:03:52,620 --> 00:03:53,720 No. 52 00:03:55,130 --> 00:03:59,170 No puedo simplemente tomar algo gratis. 53 00:04:01,680 --> 00:04:02,560 ¿Qué? 54 00:04:02,650 --> 00:04:04,010 -Muchas gracias. -Seguro. 55 00:04:04,280 --> 00:04:05,380 Tarjeta de crédito, por favor. 56 00:04:10,220 --> 00:04:11,320 ¿Qué estás haciendo? 57 00:04:13,170 --> 00:04:14,490 Entonces 50 cafés y 50 loncheras. 58 00:04:14,570 --> 00:04:16,380 Sí, serán 750.000 wones. 59 00:04:16,470 --> 00:04:18,269 -Pago único. -Bueno. 60 00:04:20,510 --> 00:04:23,810 Esa es la tarjeta corporativa, para que podamos cancelarlo como un gasto. 61 00:04:25,880 --> 00:04:27,110 Aquí está tu tarjeta. 62 00:04:27,200 --> 00:04:28,430 -Gracias. -Seguro. 63 00:04:29,180 --> 00:04:31,730 Vi a esa chica ayer. Ya sabes, Florence o algo así. 64 00:04:31,820 --> 00:04:34,110 ¿Florencia? ¿Había un grupo llamado Florence? 65 00:04:34,200 --> 00:04:37,280 Hay este grupo de chicas que se disolvió sin tener descanso. 66 00:04:37,370 --> 00:04:41,060 Había este miembro quien era la más bonita, y su nombre era... 67 00:04:41,500 --> 00:04:43,130 Era In-hyung o algo así. 68 00:04:43,220 --> 00:04:47,220 Nunca la vi después de que se separaron. y creo que encontró un nuevo sugar daddy 69 00:04:47,310 --> 00:04:49,470 -vivir su vida en lujo. -Dios mío. 70 00:04:49,550 --> 00:04:51,450 La vi comprando en unos grandes almacenes. 71 00:04:51,580 --> 00:04:54,310 eso es lo que siempre pasa a celebridades femeninas que nunca lo logran. 72 00:04:54,390 --> 00:04:57,470 Cuéntamelo. Ella no es más que una cazafortunas, ¿verdad? 73 00:04:59,760 --> 00:05:02,140 -¡Maldita sea, vamos! -Oh, no. 74 00:05:02,230 --> 00:05:03,850 Lo lamento. Es mi error. 75 00:05:04,340 --> 00:05:06,270 Déjame pagar para que te limpien la ropa. 76 00:05:08,470 --> 00:05:10,100 No tienes que pagar por ello. 77 00:05:10,320 --> 00:05:12,870 Puedes invitarme a un café más tarde. 78 00:05:17,100 --> 00:05:18,290 ¿Eres un buscador de oro? 79 00:05:18,510 --> 00:05:19,610 ¿Qué? 80 00:05:21,410 --> 00:05:23,260 Lo lamento. Es mi malentendido. 81 00:05:23,960 --> 00:05:28,450 Por eso decimos que está mal Calumniar a alguien con una idea errónea. 82 00:05:28,540 --> 00:05:29,640 ¿Qué dijiste? 83 00:05:30,160 --> 00:05:31,790 Eso es realmente horrible, ¿sabes? 84 00:05:33,290 --> 00:05:34,650 Gracias por la lección. 85 00:05:35,090 --> 00:05:36,190 Joon, vámonos. 86 00:05:38,260 --> 00:05:39,230 No puedo creer esto. 87 00:05:39,320 --> 00:05:41,780 Le reembolsaremos el daño. 88 00:05:41,870 --> 00:05:43,060 Por favor llámame. 89 00:05:45,650 --> 00:05:48,030 Disculpe, ¿es usted el reportero Choi Hee-gun? 90 00:05:48,120 --> 00:05:49,880 -¿Es usted la señorita Lee Geun-young? -Sí. 91 00:05:49,960 --> 00:05:53,000 Hola, soy Choi Hee-gun de "Attention". 92 00:05:53,220 --> 00:05:54,670 No tengo mi tarjeta. 93 00:05:54,850 --> 00:05:56,650 ["Atención", Choi Hee-gun] 94 00:05:56,740 --> 00:05:59,420 [Grabación de voz] 95 00:05:57,930 --> 00:06:00,040 Como estábamos en la misma industria, 96 00:06:00,130 --> 00:06:02,720 vayamos al grano y vaya directo a la pregunta. 97 00:06:03,250 --> 00:06:04,620 ¿Por qué tiraste tu zapato? 98 00:06:06,290 --> 00:06:09,410 ¿Es por la verdadera naturaleza de Who-joon? ¿De qué hablaste en el correo electrónico? 99 00:06:10,160 --> 00:06:11,740 Sí, eso es exactamente. 100 00:06:11,830 --> 00:06:14,870 Si me dices la razón por la cual te arrojó el zapato, 101 00:06:14,960 --> 00:06:17,020 Probablemente podría descubrirlo cuál es su verdadera naturaleza. 102 00:06:17,420 --> 00:06:18,650 Dime esa razón primero. 103 00:06:22,220 --> 00:06:26,840 El terrible destino comenzó en la gran inauguración del club JJ. 104 00:06:26,920 --> 00:06:27,890 ¡Por aquí! 105 00:06:27,980 --> 00:06:31,060 [Escuchamos que Who-joon estará allí, entonces salimos a cubrir la historia.] 106 00:06:31,150 --> 00:06:33,130 -¡Quien-joon! -¡Mira hacia aquí! 107 00:06:33,220 --> 00:06:37,480 Entonces lo vi con una mujer. al final del pasillo. 108 00:06:38,100 --> 00:06:39,820 ¿No es esto enorme? ¿No lo crees? 109 00:06:39,900 --> 00:06:41,360 ¿Podrías alejarte de eso? 110 00:06:41,440 --> 00:06:42,810 No, supongo que tienes razón. 111 00:06:42,900 --> 00:06:44,740 [Sentí curiosidad, así que mantuve mis ojos en ellos.] 112 00:06:44,830 --> 00:06:46,860 [-Entonces me vio mientras salía.] -Disculpe. 113 00:06:46,940 --> 00:06:49,720 [De repente arrojó mi cámara y...] 114 00:06:49,800 --> 00:06:52,140 ¿No explicaste lo que pasó? 115 00:06:52,220 --> 00:06:54,030 Intenté explicarle. 116 00:06:54,860 --> 00:06:57,810 Pero realmente no puedo contener mi alcohol, 117 00:06:59,040 --> 00:07:01,770 Entonces vomité un poco, no demasiado. 118 00:07:02,650 --> 00:07:06,570 Luego se puso totalmente furioso, se enojó conmigo y me trató... 119 00:07:06,660 --> 00:07:08,420 Por periodistas de mala calidad como tú. 120 00:07:08,500 --> 00:07:10,220 como un periodista de mala calidad. 121 00:07:10,310 --> 00:07:11,490 Lo que es más importante es 122 00:07:12,950 --> 00:07:14,490 que hizo que me despidieran por esto. 123 00:07:14,570 --> 00:07:15,670 ¿Qué? 124 00:07:16,330 --> 00:07:19,240 Esta es su verdadera naturaleza, completamente diferente de su reputación. 125 00:07:19,330 --> 00:07:23,240 Pensé que debería exponer esta verdad al mundo entero. 126 00:07:24,390 --> 00:07:27,290 Entonces, ¿qué esperas obtener de esto? 127 00:07:27,380 --> 00:07:28,520 Reintegro, por supuesto. 128 00:07:28,610 --> 00:07:30,370 No importa cuál sea su verdadera naturaleza, 129 00:07:31,030 --> 00:07:33,850 No creo que sea razón suficiente. para que lo reintegren. 130 00:07:35,740 --> 00:07:37,320 -¿Qué? -Piénsalo. 131 00:07:37,409 --> 00:07:39,920 Si te aceptaran de regreso después de esto, 132 00:07:40,010 --> 00:07:43,830 no te habrían despedido de inmediato cuando Who-joon les pidió que te dejaran ir. 133 00:07:45,070 --> 00:07:46,170 ¿Te has vuelto loco? 134 00:07:48,630 --> 00:07:52,110 Te dije que fueras allí y comieras. no limpiar todo su stock. 135 00:07:52,190 --> 00:07:54,310 Además de eso, ¿Hiciste una escena con un cliente? 136 00:07:54,390 --> 00:07:56,640 Ella hablaba mal de los artistas, así que simplemente la regañé. 137 00:07:56,730 --> 00:07:59,630 Si no fuera por ti, deberías haberlo dejado pasar. 138 00:07:59,720 --> 00:08:01,870 ¿Quién te crees que eres para regañarla? 139 00:08:01,960 --> 00:08:04,510 tengo que ayudar a la gente en mi industria. 140 00:08:04,600 --> 00:08:08,960 ¿Por qué me molesto en hacerte parecer misteriosa? si vas a salir y hacer esto? 141 00:08:10,230 --> 00:08:11,860 ¿Y por qué estabas en el club? 142 00:08:11,950 --> 00:08:13,840 ¿Fue también para ayudar a tu colega? 143 00:08:13,930 --> 00:08:15,510 No tuve otra opción. 144 00:08:15,600 --> 00:08:18,550 Parece que recientemente has No hay muchas opciones en estos días. 145 00:08:18,640 --> 00:08:21,720 Así es como terminarás convertirse en un pasado sin opción. 146 00:08:21,810 --> 00:08:23,740 ¿No crees que ya eres un ex? 147 00:08:25,680 --> 00:08:28,140 Si me hago viejo, déjame. ¿Cuál es el problema? 148 00:08:28,230 --> 00:08:30,120 ¿Cómo te atreves a mirarme así? 149 00:08:32,500 --> 00:08:33,770 ¿Conseguiste tu gran oportunidad solo? 150 00:08:34,299 --> 00:08:37,820 Yo soy el que arregló las cosas cada vez que te metías en problemas. 151 00:08:42,530 --> 00:08:45,260 ¿Es por eso que abandonaste a JJ e In-hyung? 152 00:08:45,350 --> 00:08:47,680 Para convertirme en este idiota hacer lo que quieras conmigo? 153 00:08:53,570 --> 00:08:56,170 Si todavía estás atrapado en ese momento y haciéndome pasar un mal rato, 154 00:08:56,700 --> 00:08:57,930 necesitas ser real. 155 00:08:58,460 --> 00:09:00,880 No serías quien eres ahora sin ese incidente. 156 00:09:00,960 --> 00:09:02,240 Lo sabes muy bien. 157 00:09:03,340 --> 00:09:05,800 no me hubiera convertido este idiota que soy, 158 00:09:06,950 --> 00:09:09,020 si no los abandonaras tan fácilmente. 159 00:09:15,350 --> 00:09:17,730 Oye, vámonos. Vamos. 160 00:09:17,900 --> 00:09:19,530 ¿Adónde vas? ¡Ey! 161 00:09:43,340 --> 00:09:44,660 Serán 3.000 wones. 162 00:09:45,800 --> 00:09:48,400 ["Atención": "¿Las dos caras de Who-joon? ¿Podría su historia ser la verdad?"] 163 00:09:46,020 --> 00:09:50,290 [Lee afirma que Who-joon hizo que la despidieran. de un editor de revista.] 164 00:09:50,550 --> 00:09:53,060 [¿Quién-joon realmente tiene ¿Tanto poder?] 165 00:09:53,150 --> 00:09:55,520 [Quería preguntarle esto mientras ella dejaba salir su enojo.] 166 00:09:55,610 --> 00:09:58,960 [¿Es su versión de la historia? la verdad y toda la historia?] 167 00:09:59,180 --> 00:10:00,940 ¿Cuándo dejé salir mi ira? 168 00:10:01,020 --> 00:10:03,620 La gente puede emocionarse un poco. cuando hablan. 169 00:10:03,710 --> 00:10:04,810 No puedo creer a este tipo. 170 00:10:07,140 --> 00:10:09,780 -Ey. [-Los comentarios en tiempo real son horribles.] 171 00:10:10,310 --> 00:10:11,410 ¿Comentarios? 172 00:10:11,940 --> 00:10:13,650 ¿Qué dice la gente? Léeme algunos. 173 00:10:13,740 --> 00:10:16,160 ["Deja de inventar cosas. En su lugar, escribe tu currículum."] 174 00:10:16,250 --> 00:10:18,450 ["Supongo que los anti-fans evolucionan. Este reclamo de despido es nuevo."] 175 00:10:18,540 --> 00:10:21,260 ["Ella es obviamente una cazafortunas. Todos los famosos sufren de ellos."] 176 00:10:21,350 --> 00:10:24,430 ["Algunos están tratando de descubrir quién es ella. Ella será rechazada por el mundo."] 177 00:10:25,530 --> 00:10:27,820 [Geun-young, ¿estás bien?] 178 00:10:27,910 --> 00:10:30,680 Mi-jung, ya no tengo más paciencia. 179 00:10:30,770 --> 00:10:32,620 [Geun-joven. ¡Oye, Geun-young!] 180 00:10:41,240 --> 00:10:42,650 Está bien. 181 00:10:42,910 --> 00:10:44,100 Eso es todo. 182 00:10:46,520 --> 00:10:47,620 Está bien. 183 00:10:54,830 --> 00:10:57,210 ¿Por qué de repente quisiste terapia intravenosa? 184 00:10:58,710 --> 00:11:00,550 Llevo unos días cansado. 185 00:11:01,170 --> 00:11:03,060 perdería la cara si me desmayo durante una reunión. 186 00:11:03,150 --> 00:11:05,570 Es porque tu reunión es en esa editorial de revista. 187 00:11:06,230 --> 00:11:08,960 No. ¿Qué editor de revista, de todos modos? 188 00:11:10,230 --> 00:11:12,480 No le hagas caso. Ella no estará allí de todos modos. 189 00:11:12,570 --> 00:11:15,340 No estoy seguro si esto fue tu poder o el poder del Sr. Bae, 190 00:11:15,430 --> 00:11:17,230 pero ella fue atendida. 191 00:11:17,670 --> 00:11:21,060 ¿Cuidado? ¿La despidieron? 192 00:11:21,150 --> 00:11:24,310 Bondad. Pensé que eso era lo que querías. 193 00:11:26,340 --> 00:11:27,920 Ya terminaste. 194 00:11:28,450 --> 00:11:29,680 Déjame llamar a la enfermera. 195 00:11:34,390 --> 00:11:36,020 No tuvieron que despedirla. 196 00:11:39,580 --> 00:11:41,030 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 197 00:11:48,030 --> 00:11:52,300 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 198 00:12:06,510 --> 00:12:08,750 -Oye, Hee-gun. Mucho tiempo sin verlo. [-Oye, soy yo.] 199 00:12:09,460 --> 00:12:10,870 ¿Leíste mi artículo? 200 00:12:11,750 --> 00:12:12,850 Sí, lo hice. 201 00:12:13,070 --> 00:12:15,620 Aunque deberías tener cuidado con ella. 202 00:12:15,710 --> 00:12:17,950 parece a ella no le queda nada más que malicia. 203 00:12:18,170 --> 00:12:22,830 [Le envié a Ji-hyang el correo electrónico ella envió a los periodistas, así que verifiquen eso también.] 204 00:12:22,920 --> 00:12:24,020 Muy bien. 205 00:12:24,110 --> 00:12:26,750 Sé que siempre estás cuidando de mí. Gracias, Hee-gun. 206 00:12:28,640 --> 00:12:29,740 ¿Era ese el Sr. Choi? 207 00:12:31,770 --> 00:12:33,310 Te lo iba a dar más tarde. 208 00:12:33,610 --> 00:12:34,710 Échale un vistazo. 209 00:12:39,020 --> 00:12:40,120 Sí, señor Bae. 210 00:12:40,870 --> 00:12:42,320 Estamos en movimiento. 211 00:12:44,130 --> 00:12:45,230 ¿Qué? 212 00:12:45,360 --> 00:12:46,460 Bueno. 213 00:12:48,570 --> 00:12:52,310 Joon, los periodistas están alborotados. por culpa de esa mujer. 214 00:12:52,400 --> 00:12:54,510 Programó una entrevista. 215 00:12:57,770 --> 00:12:58,870 Vayamos a la oficina. 216 00:13:25,880 --> 00:13:28,260 [Seré el salvador] 217 00:13:29,230 --> 00:13:30,860 [de esas chicas ingenuas.] 218 00:13:42,910 --> 00:13:45,770 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 219 00:13:45,860 --> 00:13:49,730 [Vete...] 220 00:13:56,070 --> 00:13:59,720 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 221 00:14:02,450 --> 00:14:04,380 [Vete, malvado y...] 222 00:14:04,470 --> 00:14:05,750 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 223 00:14:05,840 --> 00:14:07,020 [¡Vete, malvado y de dos caras Who-joon!] 224 00:14:07,110 --> 00:14:09,310 ¡Dos caras, Who-joon! 225 00:14:12,700 --> 00:14:15,250 ¡Despierta a la realidad! 226 00:14:15,340 --> 00:14:18,680 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 227 00:14:15,560 --> 00:14:18,600 ¡Sé todo lo que has hecho! 228 00:14:18,680 --> 00:14:21,940 ¡Sal y discúlpate inmediatamente! 229 00:14:22,030 --> 00:14:24,530 Oye, señora. ¿Por qué estás inventando cosas? 230 00:14:24,800 --> 00:14:25,900 "Dama"? 231 00:14:27,170 --> 00:14:30,650 Niño, ¿cómo te atreves? ¿Hablas sin respeto hacia un adulto? 232 00:14:30,740 --> 00:14:32,670 Tienes que mantenerte al margen de esto. 233 00:14:32,760 --> 00:14:35,970 No, quédate fuera. ¿Por qué estás haciendo una escena aquí? 234 00:14:36,060 --> 00:14:38,350 -Ella tiene razón. -Piérdase. 235 00:14:38,440 --> 00:14:40,420 ¿Hacer una escena? Estás haciendo una escena ahora. 236 00:14:40,510 --> 00:14:44,420 Sólo hablo por mí como miembro de este país libre. 237 00:14:44,510 --> 00:14:47,900 Luego ve a la Asamblea Nacional. ¿Por qué estás buscando pelea aquí? 238 00:14:47,990 --> 00:14:50,190 -Sí, díselo. -¿Por qué está haciendo esto aquí? 239 00:14:50,670 --> 00:14:55,510 Chicas, ¿crees que a él le importará? ¿Que estás aquí haciendo esto por él? 240 00:14:55,690 --> 00:14:58,850 Si alguno de ustedes tuviera un trabajo, es un hombre capaz de despedirte. 241 00:14:55,730 --> 00:14:57,140 [Who-joon, puedes apoyarte en nosotros. Who-joon, no vayas a ningún lado.] 242 00:14:58,940 --> 00:15:01,140 deberías estar agradecido que todavía estás en la escuela. 243 00:15:01,230 --> 00:15:03,560 No te quedes aquí esperando por él. 244 00:15:03,650 --> 00:15:06,330 Ve a casa y anima a tus padres. cuando regresan a casa. 245 00:15:06,420 --> 00:15:07,700 No tengo padres. 246 00:15:08,970 --> 00:15:10,070 ¿Qué? 247 00:15:12,490 --> 00:15:13,510 Lo que sea. 248 00:15:13,330 --> 00:15:15,310 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 249 00:15:14,340 --> 00:15:19,530 Para ese chico no eres nada sino cajeros automáticos que compran sus álbumes. 250 00:15:19,620 --> 00:15:22,090 -¿Qué está diciendo? -¿Qué diablos está diciendo? 251 00:15:22,170 --> 00:15:25,690 Tienes razón. Pero somos cajeros automáticos de sentimientos. 252 00:15:26,000 --> 00:15:27,150 No discutí sobre eso. 253 00:15:27,590 --> 00:15:30,270 Chicas, pisenla. 254 00:15:28,290 --> 00:15:30,270 [No uses tu popularidad arruinar la vida de alguien!] 255 00:15:50,640 --> 00:15:52,050 ¡Es Quién-joon! 256 00:15:53,940 --> 00:15:55,040 ¡Quién-joon! 257 00:15:55,660 --> 00:15:56,760 ¡Dios mío! 258 00:16:20,690 --> 00:16:21,790 ¿Estás bien? 259 00:16:24,170 --> 00:16:27,640 Todos, me pondrán muy triste. si haces algo como esto. 260 00:16:27,730 --> 00:16:29,710 [Siempre caminaremos contigo.] 261 00:16:28,660 --> 00:16:30,680 -Lo siento. -Lo lamentamos. 262 00:16:31,870 --> 00:16:34,680 Hay gente a la que le gusto tal como lo haces tú, 263 00:16:35,210 --> 00:16:39,080 pero del otro lado, Estoy seguro de que mucha gente también me odia. 264 00:16:39,170 --> 00:16:41,590 -De ninguna manera. -Nadie te odia. 265 00:16:41,680 --> 00:16:43,260 creo que ella es 266 00:16:44,360 --> 00:16:48,060 tambien soy fan mio de una manera poco convencional. 267 00:16:48,150 --> 00:16:52,900 [Siempre caminaremos contigo.] 268 00:16:48,980 --> 00:16:50,830 Eres tan genial. 269 00:16:51,760 --> 00:16:54,970 Esta señora me odia debido a este malentendido, 270 00:16:55,630 --> 00:16:56,730 pero lo haré... 271 00:17:04,210 --> 00:17:05,569 abrazarla primero. 272 00:17:09,000 --> 00:17:13,760 seguiré haciendo lo mejor que pueda para que algún día se convierta en mi fan. 273 00:17:13,839 --> 00:17:15,079 Dadme vuestro apoyo a todos. 274 00:17:17,800 --> 00:17:19,260 -Es tan genial. -¡Por supuesto! 275 00:17:19,339 --> 00:17:20,880 -Vamos. -Por aquí, por favor. 276 00:17:20,970 --> 00:17:22,069 -¿Adonde? -Vamos. 277 00:17:26,869 --> 00:17:29,070 ¿Adónde vamos ahora? 278 00:17:30,700 --> 00:17:32,020 ¿Por qué no nos vamos por ahora? 279 00:17:33,780 --> 00:17:35,890 ["¿Qué pasó? Who-joon golpeó con un talón enojado"] 280 00:17:35,980 --> 00:17:40,510 ["¿Las dos caras de Who-joon? ¿Podría su historia ser la verdad?"] 281 00:17:59,380 --> 00:18:00,920 ¿Puedo tener un momento con ella? 282 00:18:01,010 --> 00:18:02,950 Seguro. Déjame cerrar la puerta. 283 00:18:12,930 --> 00:18:15,090 -¿Feliz ahora? -Bueno, sí. 284 00:18:15,750 --> 00:18:18,210 Gracias por tu disculpa. 285 00:18:19,890 --> 00:18:22,700 -El problema es mi reinserción... -Pensé que sólo querías una disculpa. 286 00:18:22,880 --> 00:18:25,830 Una vez que obtienes una cosa, estás pidiendo otro. 287 00:18:25,910 --> 00:18:28,470 Acabas de decir algo sobre aceptar esto. 288 00:18:28,550 --> 00:18:31,020 ¿No crees que te despidieron? ¿Por tu incompetencia? 289 00:18:31,460 --> 00:18:34,320 ¿Crees que los periodistas que empiezan a escribir antes de saber la verdad 290 00:18:34,410 --> 00:18:35,330 Qué es un verdadero reportero? 291 00:18:35,420 --> 00:18:36,520 Ey. 292 00:18:37,490 --> 00:18:40,300 ¿Eres tan voluble? ¿O tienes cambios de humor violentos? 293 00:18:40,520 --> 00:18:44,440 Y ni siquiera sabes cómo soy. ¿Por qué sigues sacando conclusiones precipitadas? 294 00:18:44,530 --> 00:18:46,770 ¿En realidad? ¿Es por eso que 295 00:18:48,220 --> 00:18:50,470 llegaste a una conclusión ¿Y me consideraste un cabrón? 296 00:18:53,590 --> 00:18:55,920 [Exponiendo el lado oscuro de Who-joon] 297 00:19:17,130 --> 00:19:18,630 Me atrapó de nuevo, ¿no? 298 00:19:18,710 --> 00:19:21,130 ¿Obtener qué otra vez? El clima también es horrible. 299 00:19:21,220 --> 00:19:23,910 Oye, Who-joon tuvo una gran exposición. 300 00:19:23,990 --> 00:19:25,710 por abrazar a su anti-fanático. 301 00:19:26,680 --> 00:19:32,130 Mi amigo, montó otro espectáculo. 302 00:19:33,410 --> 00:19:34,990 me siento como 303 00:19:35,430 --> 00:19:40,450 Estoy sosteniendo una enorme colmena como ésta. 304 00:19:40,540 --> 00:19:41,730 ¿Estás bien? 305 00:19:43,270 --> 00:19:44,720 Te pican esas abejas. 306 00:19:46,040 --> 00:19:49,120 Traeré un poco de agua. Hablemos de nuevo después de que bebas eso. 307 00:19:56,330 --> 00:19:57,610 Sí, ¿hola? 308 00:19:57,700 --> 00:19:59,760 [Este es el Departamento de Asuntos Generales de "Mujer Maravilla".] 309 00:19:59,850 --> 00:20:01,570 [Dijiste que vendrías la última vez.] 310 00:20:01,660 --> 00:20:04,030 [Entonces, ¿vas a venir? ¿Para liquidar su indemnización por despido o no?] 311 00:20:04,120 --> 00:20:06,100 Sí, claro. Voy a estar allí. 312 00:20:07,070 --> 00:20:08,700 Lo haré. Por supuesto que iré. 313 00:20:08,780 --> 00:20:11,600 Está bien. Voy a estar allí. 314 00:20:11,910 --> 00:20:14,590 Me quedo con ese dinero. Voy a estar allí. 315 00:20:15,120 --> 00:20:16,220 Bueno. 316 00:20:19,830 --> 00:20:22,340 ¡Ey! ¡Todo el mundo sabe cómo eres! 317 00:20:30,340 --> 00:20:31,880 ["Who-joon: Abrazaré a mi anti-fan"] 318 00:20:32,240 --> 00:20:33,340 [¿No estaba ella en la agencia?] 319 00:20:33,420 --> 00:20:34,700 [Supongo que ella siempre pelea.] 320 00:20:34,790 --> 00:20:36,330 [¿Qué es ese vestido? ¿Un buscador de oro?] 321 00:20:43,060 --> 00:20:44,250 ["Quien-joon: Un antifanático es un fanático poco convencional"] 322 00:20:43,240 --> 00:20:44,780 -Mira, esto es enorme. -¿Qué es? 323 00:20:44,340 --> 00:20:45,130 ["así que la abrazaré primero."] 324 00:20:44,910 --> 00:20:46,320 ¿No es este Geun-young? 325 00:20:46,930 --> 00:20:50,140 De ninguna manera. no puedo creer ella es el matón enojado. 326 00:20:50,850 --> 00:20:53,970 editaré la entrevista en la dirección que querías. 327 00:20:54,410 --> 00:20:56,220 -Sí, gracias. -Seguro. 328 00:21:00,130 --> 00:21:03,120 ¿Recuerdas a la mujer? ¿Quién le arrojó su zapato a Who-joon? 329 00:21:04,140 --> 00:21:07,440 Ella solía trabajar aquí cuando eso pasó. 330 00:21:09,240 --> 00:21:11,310 Esos reporteros han estado aquí. desde la mañana 331 00:21:11,400 --> 00:21:13,600 para conseguir una entrevista de uno de sus ex colegas. 332 00:21:13,990 --> 00:21:15,580 Veo. Bondad. 333 00:21:16,410 --> 00:21:17,510 Qué vergüenza. 334 00:21:29,830 --> 00:21:31,720 Los periodistas están por todas partes buscándote. 335 00:21:34,270 --> 00:21:36,210 Oye, eres... 336 00:21:36,610 --> 00:21:38,190 Sra. Lee Geun-young, ¿verdad? 337 00:21:38,500 --> 00:21:40,390 Who-joon recientemente te puso en una situación difícil. 338 00:21:40,480 --> 00:21:41,580 ¿Cómo me reconociste? 339 00:21:41,670 --> 00:21:44,880 Bien, en realidad vi eso frente a mi club. 340 00:21:44,970 --> 00:21:47,340 Y tengo el zapato que perdiste. 341 00:21:48,750 --> 00:21:51,480 ¿En realidad? Gracias. 342 00:21:52,930 --> 00:21:56,360 Ya sabes, decimos que la gente cambia. una vez que se conviertan en una gran estrella. 343 00:21:56,630 --> 00:21:58,960 No se puede confiar en ellos, ¿verdad? 344 00:21:59,050 --> 00:22:01,860 ¿Te menospreció? ¿Después de conseguir su gran oportunidad? 345 00:22:01,950 --> 00:22:04,370 Lo hizo, ¿verdad? Sabía que lo haría. 346 00:22:04,460 --> 00:22:07,010 Quiero decir, su actitud cambió completamente. cuando estaba solo conmigo 347 00:22:07,100 --> 00:22:08,900 después de que se alejó de sus fans. 348 00:22:08,990 --> 00:22:13,480 Quiero decir, en serio. ¿Qué dijo? ¿Abrazando a su anti-fanático? 349 00:22:14,230 --> 00:22:16,650 Sabía que tenía un plan. 350 00:22:20,080 --> 00:22:25,180 Entonces, ¿vas a tener paciencia con esto? 351 00:22:26,110 --> 00:22:27,560 no quiero, 352 00:22:28,310 --> 00:22:29,890 pero no hay mucho que pueda hacer. 353 00:22:29,980 --> 00:22:33,940 ¿Por qué no? Estoy seguro de que algunos te apoyan. 354 00:22:35,080 --> 00:22:36,180 ¿Bien? 355 00:22:36,530 --> 00:22:37,630 Por supuesto. 356 00:22:38,340 --> 00:22:39,660 Yo también estoy aquí. 357 00:22:39,750 --> 00:22:40,850 Veo. 358 00:22:41,640 --> 00:22:44,940 Dios mío, entonces nos vemos por ahí. 359 00:22:45,030 --> 00:22:47,400 Lamento haberte quitado el tiempo. Adiós. 360 00:22:47,490 --> 00:22:48,590 Adiós. 361 00:22:51,490 --> 00:22:52,590 Dios mío. 362 00:22:54,180 --> 00:22:55,590 Tiene un auto elegante. 363 00:23:05,530 --> 00:23:06,630 ¡Señorita Lee! 364 00:23:08,480 --> 00:23:12,090 Sra. Lee, ¿realmente la despidieron? de su editor debido a Who-joon? 365 00:23:12,170 --> 00:23:14,730 ¿Te estás victimizando? ¿Solo lo estás culpando? 366 00:23:14,860 --> 00:23:18,600 No, ¿quién-joon es? claramente involucrado en mi despido. 367 00:23:18,690 --> 00:23:20,840 Dijo que abrazará a su anti-fanático. 368 00:23:20,930 --> 00:23:22,340 ¿Significa esto que le compensaron? 369 00:23:22,420 --> 00:23:23,610 -¿Compensación? -Sí. 370 00:23:24,050 --> 00:23:27,440 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? Sólo estaba diciendo la verdad. 371 00:23:27,530 --> 00:23:28,980 ¿Eres el anti-fan de Who-joon? 372 00:23:29,070 --> 00:23:30,740 ¿Es por eso que enviaste ese correo electrónico? 373 00:23:30,830 --> 00:23:33,820 Sí, bien. Soy el anti-fan de Who-joon. Soy su anti-fan, ¿vale? 374 00:23:33,910 --> 00:23:38,040 Si tengo que ser anti-fan para exponer su verdadera naturaleza, 375 00:23:41,920 --> 00:23:44,200 entonces bien, soy yo. 376 00:23:44,290 --> 00:23:48,120 Ahora, periodistas, Soy yo quien conoce su verdadera naturaleza, 377 00:23:48,210 --> 00:23:51,770 que sufrió a causa de su dualidad, ¡Y quién podrá exponer la verdad! 378 00:23:52,610 --> 00:23:54,940 -EM. ¡Sotavento! -¡Esperar! 379 00:23:55,030 --> 00:23:56,830 -EM. ¡Lee, espera por favor! -¡Esperar! 380 00:23:56,920 --> 00:23:58,200 ¡Una pregunta más! 381 00:24:00,220 --> 00:24:01,450 -EM. ¡Sotavento! -EM. ¡Sotavento! 382 00:24:01,540 --> 00:24:03,390 -EM. ¡Sotavento! -¡No te vayas todavía! 383 00:24:03,870 --> 00:24:05,240 -¡Esperar! -EM. ¡Sotavento! 384 00:24:06,070 --> 00:24:07,260 ["¡El anti-fan oficial de Who-joon! ¿Qué significa su desafío?"] 385 00:24:07,740 --> 00:24:08,930 ["¡El anti-fan Lee Geun-young expuesto! ¿Qué hará a continuación?"] 386 00:24:09,420 --> 00:24:10,600 ["¡Primer anti-fan, Lee Geun-Young! ¡Ella desafía a Who-joon!"] 387 00:24:11,220 --> 00:24:12,580 ["¡Primer anti-fan, Lee Geun-Young! ¡Ella desafía a Who-joon!"] 388 00:24:12,670 --> 00:24:14,740 Lee... ¿Lee Geun-young? 389 00:24:15,140 --> 00:24:16,900 -Miel. -¿Qué? ¿Qué es? 390 00:24:16,980 --> 00:24:20,060 Mira a este mocoso. Geun-young, ¿qué hiciste? 391 00:24:20,150 --> 00:24:21,250 ¿Geun-joven? 392 00:24:21,380 --> 00:24:23,540 ¿Por qué estaría ella en el periódico? 393 00:24:23,630 --> 00:24:24,730 Mira esto. 394 00:24:24,820 --> 00:24:26,840 ["Unión de fans de Who-joon ¡Declara la guerra a Lee!"] 395 00:24:28,910 --> 00:24:30,490 -¿Hola? [-¿Cómo te atreves?] 396 00:24:30,580 --> 00:24:33,660 [¿responder mi llamada con esta actitud? Será mejor que te comportes.] 397 00:24:33,750 --> 00:24:36,960 casi me da un infarto Leyendo el periódico, mocoso. 398 00:24:37,050 --> 00:24:38,410 [-Mamá, ¿leíste el periódico?] -¿Qué? 399 00:24:38,540 --> 00:24:41,180 ¿Qué diablos está pasando aquí? 400 00:24:39,780 --> 00:24:41,540 ["¡Primer anti-fan, Lee Geun-Young! ¡Ella desafía a Who-joon!"] 401 00:24:41,270 --> 00:24:44,480 -Casi me corto preparando namul. -"Quien-joon es..." 402 00:24:44,570 --> 00:24:46,730 -Mocoso desagradecido. -Eso duele, cariño. 403 00:24:46,820 --> 00:24:49,850 Mamá, al menos No es una cuestión social. 404 00:24:49,940 --> 00:24:52,840 De todos modos, si te despidieran, 405 00:24:52,930 --> 00:24:55,660 será mejor que bajes aquí rápido y empezar a recoger manzanas. 406 00:24:55,750 --> 00:24:58,700 voy a terminar el contrato de arrendamiento en tu apartamento. ¿Entiendo? 407 00:24:58,780 --> 00:25:00,190 ¡No, mamá! 408 00:25:01,860 --> 00:25:03,760 -Dios mío. -¿Por qué? 409 00:25:04,060 --> 00:25:05,250 Ella terminará mi contrato de arrendamiento... 410 00:25:06,350 --> 00:25:08,510 -¿Mamá? -Bueno, no soy mamá. 411 00:25:09,470 --> 00:25:11,760 Soy el director Han Jae-won de GBC. 412 00:25:12,290 --> 00:25:13,390 ¿Es usted la Sra. Lee Geun-young? 413 00:25:20,250 --> 00:25:21,310 ¿Qué es eso? 414 00:25:21,400 --> 00:25:23,770 El efecto mariposa de algo que dijiste. 415 00:25:25,310 --> 00:25:28,260 Dijiste que abrazarías a tu anti-fan. 416 00:25:33,980 --> 00:25:36,800 ["Así que me casé con el anti-fanático"] 417 00:25:41,590 --> 00:25:44,760 [Algo que sólo imaginamos se hizo realidad. ¡Un reality show de 24 horas con una gran estrella!] 418 00:25:45,380 --> 00:25:46,520 Te has vuelto loco. 419 00:25:48,720 --> 00:25:49,820 No, no quiero hacerlo. 420 00:25:50,040 --> 00:25:51,850 ¿Me dijiste que viniera a mostrarme esto? 421 00:25:51,930 --> 00:25:54,400 Quiero decir, parece divertido. 422 00:25:54,490 --> 00:25:56,910 Hay muchos programas de variedades. con un artista de renombre. 423 00:25:56,990 --> 00:25:58,400 Es mejor que un espectáculo ordinario. 424 00:25:58,490 --> 00:26:00,730 ¿Dijiste que sí a un programa como este? 425 00:26:00,820 --> 00:26:03,070 ¿Cuánto crédito crees? mis instintos deberían tomar 426 00:26:03,150 --> 00:26:04,210 ¿En convertirte en una estrella? 427 00:26:04,430 --> 00:26:06,670 Sólo haz lo que te digo. Tengo un buen presentimiento sobre esto. 428 00:26:08,130 --> 00:26:10,940 Buenos sentimientos, mi pie. Estoy seguro de que ofrecieron buenos términos. 429 00:26:11,650 --> 00:26:14,590 ¿Cómo qué? ¿Estamos haciendo una inversión? y participar en la producción? 430 00:26:14,680 --> 00:26:18,420 ¿O estás atando? ¿Algunos de nuestros novatos en el programa? 431 00:26:24,360 --> 00:26:25,680 Ya eres todo un adulto. 432 00:26:28,010 --> 00:26:29,160 Ya sabes cómo funciona esto ahora. 433 00:26:35,410 --> 00:26:36,640 ¿Qué tiene de malo esto? 434 00:26:37,120 --> 00:26:40,770 Puedes hacer nuestra agencia más grande y ayudar con los novatos. 435 00:26:51,420 --> 00:26:53,270 ¿Entré en el momento equivocado? 436 00:26:53,710 --> 00:26:54,810 ¿Qué está pasando ustedes dos? 437 00:26:55,820 --> 00:26:56,920 No es nada. 438 00:26:57,540 --> 00:27:01,320 Hace tiempo que no hace un programa de variedades. entonces debe estar nervioso. 439 00:27:01,410 --> 00:27:04,090 ¿Estás haciendo un programa de variedades? Sr. Bae, ¿qué hay de mí? 440 00:27:04,180 --> 00:27:07,350 Exactamente. Tiene que salir y hacer un gran trabajo. 441 00:27:07,440 --> 00:27:10,600 para que tú también estés en el programa. ¿No es así? 442 00:27:19,890 --> 00:27:21,560 Por aquí, Sra. Lee. 443 00:27:24,420 --> 00:27:26,530 -Hola. -Hola. 444 00:27:26,620 --> 00:27:27,720 Hola. 445 00:27:29,920 --> 00:27:31,500 Estamos haciendo un programa de variedades. 446 00:27:31,590 --> 00:27:32,690 ¿Un programa de variedades? 447 00:27:33,970 --> 00:27:36,080 Pensé que esto era una entrevista. 448 00:27:37,000 --> 00:27:38,100 Ahora. 449 00:27:39,070 --> 00:27:41,230 "Así que me casé con el anti-fanático" 450 00:27:41,580 --> 00:27:42,770 ¿Casado? 451 00:27:44,440 --> 00:27:47,960 no estoy listo para casarme o vivir con alguien todavía. 452 00:27:50,120 --> 00:27:53,280 Sabía que esto sería un gran éxito. ¿Ver? Ella ya está sorprendida. 453 00:27:53,590 --> 00:27:56,100 Un anti-fanático y el animador lo harán. llegar a vivir juntos, 454 00:27:56,190 --> 00:27:58,260 conocernos, y acabar con el malentendido. 455 00:27:58,340 --> 00:28:02,130 Y al final, lo que queremos decir es, "Todos somos uno". 456 00:28:03,140 --> 00:28:04,460 Suena genial. "Todos somos uno". 457 00:28:04,810 --> 00:28:06,880 Ya puedo imaginar la escena final. 458 00:28:07,010 --> 00:28:10,050 Los dos se tomarán de la mano. entonces un reparto de palomas 459 00:28:10,140 --> 00:28:11,590 -aleteo... -Suficiente. 460 00:28:12,290 --> 00:28:14,930 Ya mataste 100 palomas, ¿Aún quieres eso? 461 00:28:15,020 --> 00:28:16,120 Añade cuatro más. 462 00:28:18,190 --> 00:28:22,320 Como sabes, Te convertiste en el símbolo de los anti-fans. 463 00:28:22,410 --> 00:28:23,780 Pero ya sabes, no es algo malo. 464 00:28:23,860 --> 00:28:26,280 Eso puede pasar si ustedes dos no se conocen. ¿Bien? 465 00:28:26,460 --> 00:28:28,130 Sí, supongo. 466 00:28:28,220 --> 00:28:32,490 Entonces es por eso un artista presumido y de renombre 467 00:28:32,580 --> 00:28:34,420 Intenta vivir con una persona común y corriente. 468 00:28:34,510 --> 00:28:38,560 ¿Simplemente no nos entendemos? ¿O era mejor permanecer como extraños? 469 00:28:40,670 --> 00:28:43,270 Si soy el anti-fan, ¿El animador es Who-joon o qué? 470 00:28:43,360 --> 00:28:44,460 Correcto. 471 00:28:45,290 --> 00:28:46,480 Por supuesto, es Who-joon. 472 00:28:48,110 --> 00:28:50,090 ¿Me estás diciendo que viva con Who-joon? 473 00:28:50,170 --> 00:28:51,230 Sí. 474 00:28:51,320 --> 00:28:55,100 Geun-young, ¿no declaraste la guerra? ¿contra quién-joon? 475 00:28:55,190 --> 00:28:56,990 Entonces, ¿cómo vas a ganarle? 476 00:28:57,570 --> 00:28:59,720 Geun-young, si quieres seguir adelante, 477 00:28:59,810 --> 00:29:02,710 hay que tocar fondo, luego levántate desde allí. 478 00:29:06,230 --> 00:29:08,960 Estoy en un lugar bastante bajo en mi vida, 479 00:29:09,270 --> 00:29:11,650 pero no estoy en el fondo. 480 00:29:12,170 --> 00:29:15,430 Estoy seguro de que encontrarás otro anti-fanático, así que investiga eso. 481 00:29:15,830 --> 00:29:19,040 Y como ya nos conocemos, Me aseguraré de ver el programa. 482 00:29:21,500 --> 00:29:23,660 Le pagaremos mucho más que cualquier cosa que esperes. 483 00:29:25,420 --> 00:29:26,610 El máximo histórico. 484 00:29:29,470 --> 00:29:31,360 [Chat grupal: 3, Mi-jung: ¡Todos, vengan!] 485 00:29:31,450 --> 00:29:33,690 [Su-hwan: ¿Finalmente es hora de yukhoe?] 486 00:29:33,780 --> 00:29:36,290 [Mi-jung: Este restaurante de barbacoa es muy honesto hoy!] 487 00:29:36,370 --> 00:29:37,340 [Mi-jung] 488 00:29:37,430 --> 00:29:39,370 [Geun-young: Tu empleador es muy honesto.] 489 00:29:39,450 --> 00:29:42,050 [¿Pero cómo puede ser así esta celebridad?] 490 00:29:42,140 --> 00:29:44,120 [Me despidieron por su culpa.] 491 00:29:44,250 --> 00:29:45,390 [Soo-hwan: ¿Puedo decir...] 492 00:29:45,480 --> 00:29:46,710 [Geun-young: No digas una palabra.] 493 00:29:46,890 --> 00:29:48,250 [Mi-jung: ¿No es ese programa? ¿Tu mejor oportunidad?] 494 00:29:48,340 --> 00:29:51,470 [Soo-hwan: Sí, podrás llevártelo. cara a cara.] 495 00:29:51,550 --> 00:29:55,910 Oye, sé práctica, niña. Dijeron que te pagarán mucho también. 496 00:29:56,000 --> 00:29:58,370 ¿Pero vivir con ese imbécil? Eso es un poco... 497 00:29:58,460 --> 00:30:00,400 ¿No estás en extrema necesidad de dinero? 498 00:30:01,010 --> 00:30:02,380 Lo soy, pero... 499 00:30:03,480 --> 00:30:06,910 Entonces saldré como un anti-fan que sólo quería ganar dinero. 500 00:30:07,000 --> 00:30:09,550 Entonces seamos más realistas. 501 00:30:09,640 --> 00:30:12,720 Hablando de manera realista, Tienes que mudarte de aquí la próxima semana. 502 00:30:12,810 --> 00:30:13,990 ¿La próxima semana? ¿Por qué? 503 00:30:14,080 --> 00:30:16,280 Te dije que Shin-hyuk se mudará. 504 00:30:16,370 --> 00:30:19,800 Claro, y tu mamá me pidió que te dijera. que ella cancelará su contrato de arrendamiento. 505 00:30:19,890 --> 00:30:22,270 Ella piensa que no es práctico. para pagar su alquiler. 506 00:30:22,350 --> 00:30:23,890 No quiero ser práctico. 507 00:30:23,980 --> 00:30:26,840 Geun-young, ya era hora Aceptaste la realidad. 508 00:30:26,930 --> 00:30:29,440 ¿Quién sabe? Podrías encontrar una pista real 509 00:30:29,530 --> 00:30:31,900 a lo doble cara que es como vives con él. 510 00:30:32,390 --> 00:30:36,040 Si terminas escribiendo un artículo increíble, es posible que lo reintegren. 511 00:30:36,700 --> 00:30:37,800 ¿Es eso así? 512 00:30:39,780 --> 00:30:43,650 No, olvídalo. he sufrido suficiente para saber cómo es. 513 00:30:43,740 --> 00:30:46,600 Además de eso, estoy seguro de que todos en la estación de televisión está de su lado. 514 00:30:46,680 --> 00:30:48,140 Sólo me harán parecer estúpido. 515 00:30:48,220 --> 00:30:51,130 Oye, finalmente despertaste a la realidad. 516 00:30:51,220 --> 00:30:54,560 Entonces, ¿cómo vas a ganar? ¿contra alguien tan poderoso? 517 00:30:54,650 --> 00:30:57,820 Al menos lo seguirás viendo si filmas el programa. 518 00:30:57,900 --> 00:31:01,780 ¿Y quién sabe? Muchos periodistas obtienen su gran oportunidad en la televisión. 519 00:31:01,860 --> 00:31:04,640 Tal vez esto sea un punto de inflexión en tu vida. 520 00:31:06,660 --> 00:31:07,760 ¿Un punto de inflexión? 521 00:31:09,560 --> 00:31:11,190 Si me hago famoso, 522 00:31:14,140 --> 00:31:16,690 entonces la gente ¿escuchas lo que tengo que decir? 523 00:31:21,620 --> 00:31:24,130 Señor Han, en ese caso, 524 00:31:25,050 --> 00:31:26,330 Lo haré. 525 00:31:26,420 --> 00:31:28,480 [¿Bien? ¿No suena divertido?] 526 00:31:28,790 --> 00:31:31,650 Lo sabía. Pero Who-joon está fuera. 527 00:31:32,490 --> 00:31:34,160 Eres el anti-fan de Who-joon. 528 00:31:35,040 --> 00:31:37,590 Así que si está fuera, no podemos hacer esto. 529 00:31:40,450 --> 00:31:43,660 Sr. Han, entonces sólo lo necesitamos. para decir que si, ¿no? 530 00:31:43,840 --> 00:31:45,690 ¿Cuándo es la fecha límite? 531 00:31:49,120 --> 00:31:51,010 -¿Recuerdas ese anti-fanático? -¿Esa mujer? 532 00:31:51,100 --> 00:31:53,040 -No puedo creerla. -Ella es increíble. 533 00:31:53,120 --> 00:31:55,410 -¿Qué está haciendo? -¿Ella trabaja aquí? 534 00:31:55,500 --> 00:31:56,470 [¿Puedo ayudarte?] 535 00:31:56,560 --> 00:31:58,320 -Necesito ver a Who-joon. -Ella es la anti-fan. 536 00:31:58,450 --> 00:32:00,430 [Por favor, póngase en contacto con su gerente.] 537 00:32:04,120 --> 00:32:06,100 Oye, tienes que irte. 538 00:32:09,760 --> 00:32:13,060 [Hay tanta gente terminamos encontrándonos en este mundo.] 539 00:32:13,630 --> 00:32:16,660 [Pero ese idiota es así de difícil de encontrar.] 540 00:32:17,240 --> 00:32:21,370 [¿Realmente vive en ¿Un mundo completamente diferente al mío?] 541 00:32:34,170 --> 00:32:35,980 [¿Qué está mirando?] 542 00:32:36,290 --> 00:32:38,310 [¿No has visto antes un autobús lleno de gente?] 543 00:32:39,890 --> 00:32:42,620 [¿Qué es este sentimiento familiar?] 544 00:32:46,800 --> 00:32:47,900 [¡Es Quién-joon!] 545 00:32:50,410 --> 00:32:51,510 ¡Eres tú! 546 00:33:09,640 --> 00:33:12,010 [Gran inauguración de la sucursal de Gangnam] 547 00:33:16,410 --> 00:33:18,000 ¿Estás seguro de que Who-joon estará aquí? 548 00:33:18,920 --> 00:33:20,370 Te dejo acompañarme, 549 00:33:20,460 --> 00:33:21,870 pero no puedes causar ningún problema. 550 00:33:21,960 --> 00:33:24,510 No soy del tipo que se mete en problemas. 551 00:33:25,870 --> 00:33:27,630 De todos modos, no te preocupes por mí. 552 00:33:27,720 --> 00:33:30,230 Dirígete y gana tu sustento. 553 00:33:31,590 --> 00:33:34,100 Muy bien entonces. Hasta luego. 554 00:33:42,110 --> 00:33:44,090 [Gran inauguración de la sucursal de Gangnam] 555 00:34:04,900 --> 00:34:06,130 Dios mío. 556 00:34:06,220 --> 00:34:07,410 -Hazlo conmigo. -¿Qué es esto? 557 00:34:07,500 --> 00:34:10,400 No, me refiero al programa de televisión. 558 00:34:10,489 --> 00:34:11,679 Lo has oído, ¿verdad? 559 00:34:11,900 --> 00:34:13,300 Haz el show conmigo. 560 00:34:13,830 --> 00:34:14,980 ¿El espectáculo? 561 00:34:15,639 --> 00:34:17,750 Hombre, nunca pensé mucho en ti. 562 00:34:18,190 --> 00:34:19,600 pero dijiste que lo harías? 563 00:34:19,679 --> 00:34:23,030 Bueno, quiero decir, tenemos rencor entre nosotros, 564 00:34:23,120 --> 00:34:25,620 pero el propósito del espectáculo No sonó nada mal. 565 00:34:25,710 --> 00:34:27,870 ¿No estás simplemente necesitando dinero? 566 00:34:30,110 --> 00:34:31,210 Bien. 567 00:34:32,090 --> 00:34:35,610 Gracias a ti ya no queda nada Puedo hacer con mi vida. 568 00:34:35,699 --> 00:34:37,110 me despidieron, 569 00:34:37,199 --> 00:34:40,540 y después de que dije que te odiaba, todos me miran como si fuera una plaga, 570 00:34:40,630 --> 00:34:42,610 así que ni siquiera puedo andar libremente. 571 00:34:43,270 --> 00:34:44,590 Así que asume la responsabilidad. 572 00:34:45,120 --> 00:34:48,330 Si tienes tanta confianza en ti mismo, Yo digo que no huyas, pero adelante. 573 00:34:48,420 --> 00:34:49,820 Eres un chico con todo. 574 00:34:49,909 --> 00:34:52,239 Lo menos que puedes hacer es dándome una oportunidad. 575 00:35:15,960 --> 00:35:17,060 Ni siquiera en tus sueños. 576 00:35:17,280 --> 00:35:19,440 Tú y yo nunca nos volveremos a encontrar. 577 00:35:28,590 --> 00:35:30,830 -Me gusta. -Prueba este también. 578 00:35:33,780 --> 00:35:35,010 Sí, estaré allí pronto. 579 00:35:37,960 --> 00:35:39,060 Bueno. 580 00:35:48,960 --> 00:35:50,940 El primer anti-fanático oficial. 581 00:35:52,080 --> 00:35:55,160 Vaya, es oficial. No todo el mundo llega a tener eso. 582 00:35:55,250 --> 00:35:57,450 Por eso eres una gran estrella. 583 00:35:58,070 --> 00:36:02,950 ¿Pero qué diablos pasó ese día? 584 00:36:18,610 --> 00:36:21,960 Pensé que te había pillado haciendo algo. 585 00:36:22,050 --> 00:36:24,250 abrazarla así. 586 00:36:24,640 --> 00:36:28,030 Quiero decir, ella es sólo una que odia. ¿Por qué te preocuparías tanto por ella? 587 00:36:28,910 --> 00:36:32,210 Escuché que la abrazarás a través de un reality show también. 588 00:36:32,690 --> 00:36:35,110 Los rumores dicen que el periodista lo rechazó, 589 00:36:36,080 --> 00:36:38,280 Entonces pensé en alguien de mi agencia. 590 00:36:40,480 --> 00:36:42,020 Por supuesto, es In-hyung. 591 00:36:42,640 --> 00:36:43,870 La conoces. 592 00:36:46,860 --> 00:36:48,890 ¿No sabes de qué se trata el programa? 593 00:36:49,590 --> 00:36:51,130 Tiene que ser una anti-fan. 594 00:36:52,010 --> 00:36:53,640 Supongo que no lo sabías. 595 00:36:55,570 --> 00:36:57,510 In-hyung también te detesta. 596 00:36:58,300 --> 00:37:02,480 Además, sería mejor tener a alguien quien ha estado en la televisión que un don nadie. 597 00:37:02,570 --> 00:37:04,550 ¿Tienes que ser tan malo con tus palabras? 598 00:37:04,860 --> 00:37:07,890 Tampoco querrás que esto suceda. 599 00:37:07,980 --> 00:37:09,610 El trabajo es trabajo. 600 00:37:11,940 --> 00:37:15,640 Espera, ¿In-hyung ¿Te hace sentir incómodo? 601 00:37:16,170 --> 00:37:17,130 ¿Entonces no lo harás? 602 00:37:17,220 --> 00:37:18,500 ¿Qué pasa si no lo hago? 603 00:37:18,940 --> 00:37:22,240 No seas así. Deberías ayudar a In-hyung a conseguir su descanso. 604 00:37:22,330 --> 00:37:24,660 Siempre esperabas que ella triunfara. 605 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 Adelante, dales una propuesta. 606 00:37:29,280 --> 00:37:31,350 ya tengo una reunion programado con el jefe. 607 00:37:32,090 --> 00:37:33,460 No te preocupes por eso. 608 00:37:35,000 --> 00:37:36,100 Sucederá. 609 00:37:50,620 --> 00:37:51,720 ¡Esperar! 610 00:37:51,980 --> 00:37:55,760 Ji-hyang, ¿recuerdas ese espectáculo extraño? Diles que lo haré. 611 00:37:56,160 --> 00:37:58,840 Sin embargo, tiene que ser ese reportero. 612 00:37:59,420 --> 00:38:02,100 ¿De repente? No tienes que hacerlo. 613 00:38:02,190 --> 00:38:05,930 Olvídalo. Me deshaceré de ella para siempre. 614 00:38:06,540 --> 00:38:07,640 Adiós. 615 00:38:14,680 --> 00:38:16,090 Oye, levanta tu teléfono. 616 00:38:16,270 --> 00:38:17,500 ¿Quién es? 617 00:38:18,510 --> 00:38:19,880 ¿El director Han Jae-won? 618 00:38:22,210 --> 00:38:23,920 Sólo dile que estoy muerto. 619 00:38:25,950 --> 00:38:27,050 ¿Hola? 620 00:38:27,750 --> 00:38:29,860 Geun-young es ahora... 621 00:38:31,230 --> 00:38:33,870 Lo haré. Bueno. 622 00:38:37,080 --> 00:38:38,310 Who-joon dijo que sí. 623 00:38:40,380 --> 00:38:41,700 -¿Dijo que sí? -Sí. 624 00:38:45,660 --> 00:38:49,530 Supongo que Who-joon tenía curiosidad por ti. Después de todo, cambió de opinión. 625 00:38:52,080 --> 00:38:53,180 Aquí. 626 00:38:53,760 --> 00:38:54,940 Léelo completo y luego ven. 627 00:39:05,810 --> 00:39:09,070 Geun-young, esta es tu última oportunidad. 628 00:39:09,160 --> 00:39:11,620 No puedo vivir el resto de mi vida bajo acusaciones falsas. 629 00:39:12,370 --> 00:39:14,520 Necesito encontrar la evidencia. 630 00:39:12,540 --> 00:39:14,660 [Contrato de aparición en programas de televisión] 631 00:39:15,930 --> 00:39:19,940 ¿No debería haber un término? en caso de que me lastime? 632 00:39:17,210 --> 00:39:18,570 [El programa de televisión puede cancelarse por razones inevitables como...] 633 00:39:20,020 --> 00:39:23,540 O en caso de que me insulte y me golpee. 634 00:39:23,630 --> 00:39:26,450 Ya sabes, por emocional y agresión física. 635 00:40:05,470 --> 00:40:06,570 Tú. 636 00:40:07,320 --> 00:40:09,080 No vuelvas a contactarme nunca más. 637 00:40:17,220 --> 00:40:19,820 Me alegro mucho que ustedes dos hayan decidido hacer esto. 638 00:40:19,910 --> 00:40:22,850 Ahora que has firmado el contrato, no puedes cambiar de opinión. 639 00:40:22,940 --> 00:40:24,790 Si lo haces, entonces será un incumplimiento de contrato. 640 00:40:24,880 --> 00:40:27,170 En ese caso, tendrás que pagar la tarifa. 641 00:40:29,010 --> 00:40:32,180 Lo lamento. Soy malo con las conversaciones vacías. 642 00:40:32,270 --> 00:40:33,720 Esta es la escritora, la Sra. No Do-yoon. 643 00:40:35,170 --> 00:40:36,930 Pero sería divertido 644 00:40:37,020 --> 00:40:39,710 si ustedes dos quieren dejar de fumar después de tener una gran pelea frente a la cámara. 645 00:40:39,840 --> 00:40:43,230 ¿De qué estás hablando? Ni siquiera hemos empezado. Deja eso. 646 00:40:43,970 --> 00:40:47,490 Escucho a alguien reírse. Supongo que las cosas van bien. 647 00:40:47,580 --> 00:40:48,990 Incluso nuestro productor jefe está aquí. 648 00:40:49,080 --> 00:40:51,100 Sabía que nuestro espectáculo era el próximo gran espectáculo. 649 00:40:52,380 --> 00:40:55,110 El Departamento de Espectáculos de Variedades es contando con este espectáculo. 650 00:40:55,190 --> 00:40:56,650 Por favor, haz un gran trabajo para nosotros. 651 00:40:58,320 --> 00:40:59,640 No, debería pedirte ayuda. 652 00:41:01,570 --> 00:41:04,740 Ella debe ser la anti-fan. 653 00:41:05,800 --> 00:41:09,100 -Soy Lee Geun-young. -EM. Anti-fan, por favor hazlo genial. 654 00:41:11,520 --> 00:41:15,260 Ahora que lo pienso, ustedes dos hacen una gran pareja. 655 00:41:15,610 --> 00:41:18,600 Vamos jefe. Eso no está bien. 656 00:41:18,690 --> 00:41:21,280 ¿Qué quieres decir? hacen una gran pareja? Disparates. 657 00:41:22,030 --> 00:41:24,010 -Lo lamento. -Ella es así de honesta. 658 00:41:25,290 --> 00:41:27,000 Ella captó tu charla vacía. 659 00:41:27,140 --> 00:41:28,240 Ella lo hizo. 660 00:41:31,540 --> 00:41:33,470 Tengo que estar en una reunión. 661 00:41:33,560 --> 00:41:35,190 Entonces hazlo bien. 662 00:41:38,270 --> 00:41:41,130 ¿Cómo te sientes después de tu decisión? ¿No parece divertido? 663 00:41:42,180 --> 00:41:46,100 Pero no estoy realmente seguro lo que se supone que debo hacer. 664 00:41:46,500 --> 00:41:51,160 Está bien. ya hiciste tu parte después de declararse su anti-fan. 665 00:41:51,250 --> 00:41:55,910 Pasa un tiempo con el y descubre cómo es realmente. 666 00:41:56,350 --> 00:41:58,550 -¿Bueno? -Mirar adelante. 667 00:42:26,140 --> 00:42:29,350 Espera, ¿vamos a mostrar este lugar en la televisión? 668 00:42:29,970 --> 00:42:32,480 Creo que el señor Bae les dejó usarlo. 669 00:42:32,560 --> 00:42:33,930 Vuelvo enseguida. 670 00:42:34,500 --> 00:42:36,040 ¿Qué es esta tontería? 671 00:42:40,660 --> 00:42:42,600 ¿Por qué todos me hacen esto? 672 00:42:48,890 --> 00:42:51,530 Entonces les dejas usar este lugar. sin preguntarme? 673 00:42:51,700 --> 00:42:54,080 -¿Qué pasa con eso? [-¿Qué quieres decir?] 674 00:42:51,700 --> 00:42:54,170 [CEO Bae Young Suk] 675 00:42:54,170 --> 00:42:55,840 ¿No te acuerdas? dándome este lugar? 676 00:42:55,930 --> 00:42:58,660 No, dije que es tan bueno como el tuyo. 677 00:42:58,740 --> 00:43:00,720 Aún no es tuyo. Es el lugar de la agencia. 678 00:43:00,810 --> 00:43:03,410 Nunca cambiamos el título ni nada. 679 00:43:03,500 --> 00:43:07,020 Entonces me mentiste cuando dijiste que es mío. 680 00:43:07,100 --> 00:43:10,140 No es como si vivieras allí ahora. ¿Por qué es tan malo? 681 00:43:10,230 --> 00:43:12,820 [Quiero decir, ¿escondiste algo allí?] 682 00:43:14,850 --> 00:43:15,950 Me colgó de nuevo. 683 00:43:17,750 --> 00:43:20,960 Joon, no tenemos elección. Entremos por ahora. 684 00:43:21,840 --> 00:43:22,940 Vamos, sal. 685 00:43:33,630 --> 00:43:34,820 [Se abre la puerta.] 686 00:43:35,390 --> 00:43:36,490 Entra. 687 00:43:43,490 --> 00:43:45,290 Y las luces son... 688 00:43:47,980 --> 00:43:49,080 Dios mío. 689 00:43:49,910 --> 00:43:52,290 Este lugar es enorme. 690 00:43:53,920 --> 00:43:55,150 Mira el segundo piso. 691 00:43:57,040 --> 00:43:58,930 No pueden subir al segundo piso. 692 00:43:59,020 --> 00:44:00,120 Bueno. 693 00:44:00,740 --> 00:44:05,010 Sigamos con el tiroteo justo en el primer piso. 694 00:44:05,090 --> 00:44:08,570 Hagamos eso. Será demasiado complicado para mostrar el segundo piso también. 695 00:44:08,660 --> 00:44:10,900 Bueno. ¿Quieres echar un vistazo? 696 00:44:11,030 --> 00:44:12,490 -Seguro. -Por aquí, por favor. 697 00:44:14,030 --> 00:44:17,060 Esta es la zona del dormitorio. 698 00:44:19,790 --> 00:44:21,240 Y este es el baño. 699 00:44:24,060 --> 00:44:25,990 ¿Qué es este lugar? 700 00:44:26,260 --> 00:44:27,970 Hay una sauna privada aquí. 701 00:44:28,060 --> 00:44:30,220 A Joon realmente le encanta hacer sauna. 702 00:44:30,310 --> 00:44:33,560 Prácticamente construimos esta casa. alrededor de esta sauna. 703 00:44:33,650 --> 00:44:36,550 Me siento mal por poner cámaras en esta elegante casa. 704 00:44:37,740 --> 00:44:38,840 Se ve increíble. 705 00:44:40,730 --> 00:44:42,190 Tienes un gran lugar. 706 00:44:42,270 --> 00:44:43,770 -Bondad. -Señor. Han, las cortinas. 707 00:44:45,400 --> 00:44:47,640 Entonces algunas personas viven en un lugar como este. 708 00:44:48,300 --> 00:44:49,400 Está muy vacío, ¿verdad? 709 00:44:49,710 --> 00:44:51,950 Es porque ya nadie vive aquí. 710 00:44:52,040 --> 00:44:53,140 Veo. 711 00:44:53,670 --> 00:44:55,430 Empezamos con el pie izquierdo, 712 00:44:55,520 --> 00:44:58,640 pero por favor cuida bien de Joon. 713 00:44:58,730 --> 00:45:00,620 ¿Por qué ella cuidaría de mí? 714 00:45:00,710 --> 00:45:03,080 Y como no tienes un manager, 715 00:45:03,520 --> 00:45:05,370 por favor llámame si pasa algo. 716 00:45:05,460 --> 00:45:08,060 ¿Estás loco? ¿Por qué serías su manager? 717 00:45:08,980 --> 00:45:10,480 Sólo está siendo terco. 718 00:45:11,400 --> 00:45:13,730 Además, por si acaso, 719 00:45:14,520 --> 00:45:16,280 déjame tu número también. 720 00:45:16,370 --> 00:45:19,450 Por supuesto. Supongo que algunas personas pueden ser muy amables. 721 00:45:19,980 --> 00:45:22,440 -¿Lo siento? -No, nada. 722 00:45:22,530 --> 00:45:24,780 -Puedo oírte. -Ese soy yo. 723 00:45:24,860 --> 00:45:26,620 -Puedes echar un vistazo a tu alrededor. -Bueno. 724 00:45:29,620 --> 00:45:32,960 Por eso los adultos decían necesitas tener buenos amigos. 725 00:45:34,100 --> 00:45:35,560 Puedo oírte. 726 00:45:36,480 --> 00:45:38,420 La biblioteca también es genial. 727 00:45:39,030 --> 00:45:42,160 Esta casa está más que bien. 728 00:45:42,240 --> 00:45:43,830 Tendremos que empezar a disparar. 729 00:45:44,180 --> 00:45:48,180 Sr. Han, por favor asegúrese esta ubicación permanece oculta. 730 00:45:48,270 --> 00:45:50,740 La contraseña es 0227. 731 00:45:51,260 --> 00:45:52,500 Mantenga esto entre ustedes dos. 732 00:45:52,580 --> 00:45:54,210 No te preocupes por eso. 733 00:45:55,140 --> 00:45:58,170 Muy bien entonces. Tenemos una reunión, así que tenemos que irnos. 734 00:45:58,260 --> 00:45:59,800 Nos vemos en el primer tiroteo. 735 00:45:59,890 --> 00:46:01,560 Geun-young, te irás, ¿verdad? 736 00:46:01,650 --> 00:46:03,280 Sí, claro. 737 00:46:03,360 --> 00:46:06,620 La casa es genial, pero el aire no parece demasiado fresco. 738 00:46:07,100 --> 00:46:08,820 ¿Qué? ¿En realidad? 739 00:46:09,390 --> 00:46:11,200 ["La Constitución", "Código Penal..."] 740 00:46:15,860 --> 00:46:19,030 Mi-jung, finalmente firmé el contrato... 741 00:46:19,820 --> 00:46:22,420 Bien, se mudará hoy. 742 00:46:22,500 --> 00:46:23,740 ¿Te fue bien? 743 00:46:24,310 --> 00:46:25,410 Supongo. 744 00:46:26,640 --> 00:46:27,960 -Hola. -Hola. 745 00:46:28,050 --> 00:46:29,760 Me sorprendió demasiado la última vez. Lo lamento. 746 00:46:29,850 --> 00:46:31,260 No digas eso. Debería disculparme. 747 00:46:31,350 --> 00:46:33,280 No, lo siento. 748 00:46:34,380 --> 00:46:37,550 Bien, Geun-young. Escuché que estarás en un programa. 749 00:46:38,260 --> 00:46:42,520 Entonces realmente ¿Vivir con Who-joon y esas cosas? 750 00:46:42,610 --> 00:46:46,830 De ninguna manera. ¿Por qué viviría con él? 751 00:46:46,920 --> 00:46:50,000 En realidad no estoy viviendo con él. Ese es el concepto del espectáculo. 752 00:46:50,090 --> 00:46:51,370 -Es sólo el tema. -El tema. 753 00:46:51,450 --> 00:46:52,550 Eres tan lindo. 754 00:46:53,650 --> 00:46:57,130 Eres tan adorable. 755 00:46:57,830 --> 00:47:00,430 Así de ingenuo es Shin-hyuk. 756 00:47:00,520 --> 00:47:05,180 Pensó que realmente vivirías con él. cuando le contaste sobre el programa. 757 00:47:05,710 --> 00:47:08,390 No, ellos realmente disparan. 758 00:47:09,100 --> 00:47:10,990 Mirar. Geun-young, mira. 759 00:47:11,080 --> 00:47:14,910 Sobre "Tres comidas al día", el elenco vivió juntos. 760 00:47:14,990 --> 00:47:19,310 Además, en programas de citas como "Love Signal", todos ellos viven allí juntos también. 761 00:47:19,390 --> 00:47:20,490 Bebé. 762 00:47:21,070 --> 00:47:23,710 ¿Solo mirabas televisión en lugar de estudiar? 763 00:47:24,590 --> 00:47:27,710 No, eso no es lo que yo... 764 00:47:28,110 --> 00:47:30,480 No sólo miré la televisión. 765 00:47:31,490 --> 00:47:34,440 Entonces debería empezar a hacer las maletas ahora. 766 00:47:34,530 --> 00:47:35,760 ¿Embalaje? 767 00:47:35,850 --> 00:47:37,870 No tienes un lugar a donde ir. 768 00:47:37,960 --> 00:47:39,630 Deberías quedarte aquí. 769 00:47:40,160 --> 00:47:41,350 ¿De qué estás hablando? 770 00:47:41,440 --> 00:47:43,950 Quiero decir, será divertido si los tres viviéramos juntos. 771 00:47:44,030 --> 00:47:46,190 -¿Verdad, Shin-hyuk? -Sí. 772 00:47:46,280 --> 00:47:49,890 Sí, claro. Yo también estoy aprovechando. 773 00:47:49,970 --> 00:47:51,470 ¿Ver? Está bien. 774 00:47:51,560 --> 00:47:54,640 No está bien. Hará que Shin-hyuk se sienta incómodo. 775 00:47:54,730 --> 00:47:56,840 No se sentirá incómodo. 776 00:47:56,930 --> 00:47:58,550 Podemos quedarnos en la habitación... 777 00:47:59,080 --> 00:48:00,140 ¿La habitación? 778 00:48:00,230 --> 00:48:03,220 No, nosotros, como en nosotros dos. 779 00:48:03,310 --> 00:48:06,170 Puede dormir en la sala de estar. Sí. 780 00:48:06,560 --> 00:48:09,290 Entonces, vamos de fiesta toda la noche. 781 00:48:09,380 --> 00:48:10,480 ¿Bueno? Recógelo. 782 00:48:11,090 --> 00:48:13,730 ¡Salud! 783 00:48:14,090 --> 00:48:16,550 -¡Salud! -¡Salud! 784 00:48:27,730 --> 00:48:31,640 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 785 00:48:32,040 --> 00:48:36,260 ♫Quiero saber qué es el amor♫ 786 00:48:36,520 --> 00:48:39,910 ♫Ese dulce sabor♫ 787 00:48:40,400 --> 00:48:44,710 ♫ ¿Pero qué es este sabor oscuro? ♫ 788 00:48:44,800 --> 00:48:48,540 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 789 00:48:48,930 --> 00:48:53,680 ♫ No hay respuesta a esta dulce pregunta ♫ 790 00:48:53,770 --> 00:49:01,160 ♫ Pero aún así, me estoy enamorando ♫ 791 00:49:01,740 --> 00:49:05,830 ♫ El amor se escondió en algún lugar ♫ 792 00:49:05,920 --> 00:49:10,100 ♫ Pero desde el momento en que te conocí ♫ 793 00:49:10,180 --> 00:49:14,320 ♫ Mi amor se hace cada vez más grande ♫ 794 00:49:14,410 --> 00:49:18,280 ♫ Entonces no hay manera de que pueda ocultarlo ♫ 795 00:49:18,720 --> 00:49:22,060 ♫ Cada vez que pienso en ti ♫ 796 00:49:22,770 --> 00:49:27,170 ♫ Empiezo a preguntarme si esto es amor ♫ 797 00:49:27,560 --> 00:49:31,390 ♫ Creo que me gustas ♫ 798 00:49:31,480 --> 00:49:35,090 ♫ Sí, sí, sí ♫ 799 00:49:35,700 --> 00:49:39,490 ♫ Me pregunto qué es el amor ♫ 800 00:49:49,830 --> 00:49:50,930 Espera. 801 00:49:51,850 --> 00:49:53,390 ¿Siguen bebiendo? 802 00:49:54,050 --> 00:49:58,670 ¿Sabes lo feliz que soy? ahora que estoy viviendo contigo? 803 00:49:58,760 --> 00:50:01,840 Yo también. ¿Sabes lo feliz que soy? 804 00:50:02,590 --> 00:50:05,760 ¿Sabes que no puedo vivir sin ti? 805 00:50:05,930 --> 00:50:09,500 Yo también. Yo tampoco puedo vivir sin ti. 806 00:50:09,580 --> 00:50:10,770 -¿En realidad? -Sí, de verdad. 807 00:50:10,860 --> 00:50:13,980 -¿En realidad? -¡En realidad! 808 00:50:17,200 --> 00:50:19,440 Cariño, hay un mosquito aquí. Entremos. 809 00:50:19,530 --> 00:50:21,020 No podemos. 810 00:50:22,910 --> 00:50:24,590 Geun-young se despertará. 811 00:50:24,850 --> 00:50:27,230 Entonces durmamos juntos en la sala de estar. 812 00:50:27,310 --> 00:50:28,590 ¡Nosotros tampoco podemos hacer eso! 813 00:50:28,850 --> 00:50:31,580 Haremos que Geun-young se sienta incómoda. 814 00:50:31,670 --> 00:50:33,960 ¡Irse! 815 00:50:34,050 --> 00:50:38,010 No, Geun-young es mi amiga. 816 00:50:38,090 --> 00:50:42,760 No, ella no. El mosquito. Vete, mosquito. 817 00:50:43,200 --> 00:50:44,300 Hola a todos. 818 00:50:44,960 --> 00:50:46,370 ¿Están todos viendo el concierto? 819 00:50:47,250 --> 00:50:49,490 Registrarse con todos ustedes en tiempo real 820 00:50:49,930 --> 00:50:52,700 me hace sentir como Estoy con todos mis fans alrededor del mundo. 821 00:50:53,010 --> 00:50:54,290 ¿Te estás divirtiendo? 822 00:50:55,250 --> 00:50:59,210 Si tienes alguna pregunta para mí o quería decirme algo, 823 00:50:59,390 --> 00:51:00,930 Entonces, ¿puedes pedir permiso a partir de ahora? 824 00:51:02,250 --> 00:51:05,770 YAMA. ¿Verdad, "YAMA"? 825 00:51:05,900 --> 00:51:07,530 [¿Aún no lo sabes?] 826 00:51:07,620 --> 00:51:10,650 -Espero que nos lo diga. [-Dios mío, no es difícil.] 827 00:51:10,740 --> 00:51:14,130 [Sé que podrás resolverlo.] 828 00:51:14,220 --> 00:51:15,800 Tengo que prepararme para la próxima canción. 829 00:51:34,550 --> 00:51:36,480 ¿Adónde crees que vas? 830 00:51:37,670 --> 00:51:41,410 No voy a ninguna parte. Me quedaré al lado de Mi-jung. 831 00:51:41,980 --> 00:51:43,080 Mi-jung. 832 00:51:44,840 --> 00:51:46,650 Mi-jung. 833 00:51:47,310 --> 00:51:48,760 Espero que ustedes dos sean felices. 834 00:52:22,240 --> 00:52:24,400 Bueno. encenderé unas cuantas velas 835 00:52:25,230 --> 00:52:27,300 y aguantar unos días. 836 00:52:31,260 --> 00:52:32,360 ¡Estoy en casa! 837 00:52:42,790 --> 00:52:43,890 ¿Qué está sucediendo? 838 00:52:50,180 --> 00:52:52,730 ¿Qué? ¿Realmente canceló el contrato de arrendamiento? 839 00:52:53,390 --> 00:52:54,490 ¿Cuando? 840 00:52:54,890 --> 00:52:57,350 No sé la fecha exacta. 841 00:52:57,970 --> 00:52:59,990 [Deberías llamar a tu madre.] 842 00:53:00,700 --> 00:53:02,940 Mamá, ¿realmente cancelaste mi contrato de arrendamiento? 843 00:53:03,070 --> 00:53:04,570 ¿No te lo mencioné? 844 00:53:04,830 --> 00:53:08,620 Dios mío, he estado fuera de esto últimamente. 845 00:53:08,700 --> 00:53:11,960 Mamá, no puedes olvidar sobre cosas así. 846 00:53:12,050 --> 00:53:15,610 Ahora que lo descubriste, puedes volver a casa. 847 00:53:15,700 --> 00:53:19,880 Conseguí un nuevo trabajo. Así que envía mis cosas a casa de Mi-jung. 848 00:53:19,970 --> 00:53:25,200 Dios mío, ella es tan luchadora como su padre. 849 00:53:33,120 --> 00:53:36,420 Deja las cosas de Geun-young en paz. Ella lo quiere de vuelta. 850 00:53:37,080 --> 00:53:40,030 Pero limpia todo lo que no necesitemos. 851 00:53:41,660 --> 00:53:44,260 Nuestro almacenamiento es lleno de cosas que no necesitamos. 852 00:53:44,340 --> 00:53:48,740 Es porque te convences fácilmente, Entonces siempre compras cosas inútiles. 853 00:53:48,830 --> 00:53:52,920 Sí, es raro. Sabía que lo necesitábamos cuando los compré. 854 00:53:53,360 --> 00:53:56,490 ¿Por qué necesitaríamos un conjunto de biografías? 855 00:53:56,930 --> 00:53:58,860 Se los enviaré a Geun-young. 856 00:53:59,870 --> 00:54:03,570 [Ganó Gosiwon] 857 00:54:00,800 --> 00:54:03,790 [Solo alquilamos las habitaciones a personas que se quedan dos meses o más.] 858 00:54:11,090 --> 00:54:13,380 [Motel Toria] 859 00:54:24,560 --> 00:54:26,010 -Dios mío. -¡Dios mío! 860 00:54:27,110 --> 00:54:28,430 ¿Qué estás mirando? 861 00:54:29,050 --> 00:54:31,420 Tu vida se volverá agitada una vez que salgas de tu casa. 862 00:54:31,820 --> 00:54:33,050 Yo también lo sé. 863 00:54:33,620 --> 00:54:35,290 Quiero volver a casa, maldita sea. 864 00:54:55,490 --> 00:54:57,730 -Ey. [-¿A dónde fuiste?] 865 00:54:57,820 --> 00:54:59,320 No tienes un lugar a donde ir. 866 00:54:59,760 --> 00:55:01,520 Despertarás a tus vecinos. 867 00:55:01,610 --> 00:55:03,890 ¿No lo sabías? ¿Cómo soy buscado por mucha gente? 868 00:55:04,730 --> 00:55:06,270 Si no tenía idea, entonces no hay nadie. 869 00:55:06,360 --> 00:55:08,070 ¿Cómo te atreves a mentirme? 870 00:55:08,160 --> 00:55:09,480 Lo digo en serio. 871 00:55:10,670 --> 00:55:13,620 Le dije a uno de mis mayores sobre mi situación 872 00:55:13,710 --> 00:55:15,200 Después de que mencionaste a Shin-hyuk. 873 00:55:15,290 --> 00:55:18,190 Me olvidé de mencionártelo después de tomar una copa. 874 00:55:18,370 --> 00:55:20,700 ¿En realidad? Entonces dame su dirección y número. 875 00:55:20,790 --> 00:55:22,860 [Oye, no soy un niño.] 876 00:55:24,000 --> 00:55:27,830 Así que asegúrate Tú y Shin-hyuk os lleváis bien. 877 00:55:27,920 --> 00:55:31,610 Pero aún así, nosotros tres Podríamos haber vivido aquí juntos. 878 00:55:32,230 --> 00:55:34,080 Te sentirías incómodo en casa de un mayor. 879 00:55:34,830 --> 00:55:37,860 [¿Estás seguro? ¿Vas a ir a la casa de tu superior?] 880 00:55:37,950 --> 00:55:40,590 Sí, lo soy, niña. ¿Por qué te mentiría? 881 00:55:40,680 --> 00:55:43,360 Bueno. Llámame si pasa algo. 882 00:55:43,450 --> 00:55:44,550 Bueno. 883 00:55:45,960 --> 00:55:47,060 Buenas noches. 884 00:56:04,000 --> 00:56:07,300 [La próxima historia hará que nuestros corazones se aceleren. y déjelo sintiéndose cálido.] 885 00:56:07,470 --> 00:56:10,680 [Es una actualización en la estrella superior, Who-joon.] 886 00:56:08,920 --> 00:56:10,730 [¡El primer programa de variedades semanal de Who-joon!] 887 00:56:12,220 --> 00:56:15,920 [Who-joon está a punto de comenzar a disparar. un programa de variedades semanal.] 888 00:56:16,010 --> 00:56:19,090 [Esta es su primera vez en un programa semanal. desde su debut.] 889 00:56:19,570 --> 00:56:21,110 [Según el director,] 890 00:56:21,200 --> 00:56:23,930 [Este programa de variedades le vino a la mente después de ver a Who-joon...] 891 00:56:24,020 --> 00:56:27,580 -Esas jóvenes no tienen idea. [-abrazando a su anti-fan] 892 00:56:27,670 --> 00:56:30,000 [quien vino a protestar a su agencia.] 893 00:56:30,310 --> 00:56:32,240 [Por eso se titula] 894 00:56:32,860 --> 00:56:37,220 ["Así que me casé con el anti-fanático".] 895 00:56:33,700 --> 00:56:36,120 ["Así que me casé con el anti-fanático"] 896 00:56:37,520 --> 00:56:40,430 [Todos, no se preocupen. En realidad, no se casará con ella.] 897 00:56:40,520 --> 00:56:42,630 ¡Es el anti-fan de Who-joon! 898 00:56:42,720 --> 00:56:45,840 [Ellos desharán el malentendido entre los dos.] 899 00:56:45,930 --> 00:56:47,120 Chicas, creo que es ella. 900 00:56:47,200 --> 00:56:51,430 [Su pareja será la mujer quien se declaró su anti-fan,] 901 00:56:51,520 --> 00:56:54,070 [-un ex reportero, Lee Geun-young.] -Creo que es ella. 902 00:56:59,520 --> 00:57:01,060 Oye, date prisa y ven. 903 00:57:01,460 --> 00:57:05,240 Los niños de hoy en día tienen buenos ojos. ¿Cómo me reconocieron? 904 00:57:05,730 --> 00:57:07,490 -Dios mío. -Ella no está aquí. 905 00:57:07,580 --> 00:57:10,390 ¿Por qué están todos haciendo un escándalo? ¿Está pasando algo? 906 00:57:19,540 --> 00:57:21,000 -¿Está ella ahí? -¿Se ha ido? 907 00:57:34,550 --> 00:57:35,730 Esto está muy mal. 908 00:57:53,380 --> 00:57:57,950 [Geun-young, no puedes prescindir para mantener tu orgullo en este momento.] 909 00:57:58,750 --> 00:58:00,810 [Comenzaré a filmar allí en dos días de todos modos.] 910 00:58:01,250 --> 00:58:04,110 [Nadie me detendrá de mudarse un poco antes.] 911 00:58:25,010 --> 00:58:26,420 [Se abren las puertas.] 912 00:58:43,010 --> 00:58:44,770 Espero que no haya nadie aquí. 913 00:58:47,540 --> 00:58:49,520 ¿Cuál fue la contraseña? 914 00:58:53,260 --> 00:58:55,770 La contraseña es 0227. 915 00:58:55,990 --> 00:58:57,710 Mantenga esto entre ustedes dos. 916 00:59:03,510 --> 00:59:05,190 -Dios. [-La puerta se abre.] 917 00:59:11,960 --> 00:59:13,190 ¿Hay alguien aquí? 918 00:59:18,820 --> 00:59:20,800 Entonces no hay nadie aquí, ¿verdad? 919 00:59:22,480 --> 00:59:24,630 Por favor, déjame dormir esta noche. 920 00:59:25,200 --> 00:59:27,710 Lo dije ahora, ¿vale? 921 00:59:35,720 --> 00:59:37,080 Esto es genial. 922 00:59:40,210 --> 00:59:41,310 Tengo hambre. 923 00:59:48,660 --> 00:59:51,030 ¿Por qué está funcionando este frigorífico vacío? 924 00:59:54,420 --> 00:59:57,900 Tomaré una copa para celebrar Encontrar un lugar seguro para dormir esta noche. 925 01:00:06,210 --> 01:00:07,310 Esto es genial. 926 01:00:13,780 --> 01:00:15,980 -Dios mío. [-La puerta se abre.] 927 01:00:25,180 --> 01:00:26,540 [La puerta está cerrada.]